“My opponent knows less about national defense than
I know about spelling. Even I know it's Cruise missiles,
not Patriot missiles that go through doors and chimneys. ” 私の相手(=クリントン)は、私のスペリングの知識ほどにも国防について
知りません。私でさえ、ドアや煙突を通り抜け得るのはパトリオットミサイル
でなく巡航ミサイルだと知っているのに。
“There is one picture on TV I'll never forget -
the picture of a man being pulled from his truck
and being beaten to death.” テレビに映し出されたある映像、私はそれを決して忘れないでしょう。
映像の中で彼はトラックから引き摺り降ろされ、死ぬまで殴られたのです